Paperwork At The 14th International Seminar Of Translators Of Tolstoy And Other Classical Writers

0

Paperwork At The 14th International Seminar Of Translators Of Tolstoy And Other Classical Writers.

 

Kannadi Bommaigal, Lightman and Unakkul Naan wouldn’t have happened without your support. I thank you dear friends for being with me. I got back from Moscow yesterday after presenting   a paperwork at the 14th International Seminar of Translators of Tolstoy and other classical writers held at Yasnaya Polyana (the birthplace of Leo Tolstoy) between September 10th to 13th 2019. People from 13 countries participated at the seminar. Presentations on illuminating topics were discussed at the forum which had Historians, Professors, Researchers and Writers. I presented the topic “Leo Tolstoy influence on Tamil Literature” and presented  the Tamil book “Kadhaimanikkovai” written in 1932 by K.Kothandapani Pillai carried 3 short stories of Tolstoy in Tamil and was a text book  for students.

It was a fascinating trip and lot of memorable experiences to be taken with!! I’m off to begin my ongoing film “Seerum Puli” shooting next month. Hope I get your love and support always!!

இன்று உங்களிடம் இருந்து கிடைத்துக்கொண்டு இருக்கும் அன்பிற்கும் ஆதரவிற்கும் நன்றி.. யாசனயா போல்யாணாவில் நடந்த பதினான்காவது உலக லியோ டால்ஸ்டாய் மாநாட்டில் கலந்து கொண்டேன், பல நாடுகளிருந்து கலந்துகொண்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மத்தியில் லியோ டால்ஸ்டாய் மற்றும் தமிழிற்கான உறவையும், “கதைமணிக்கோவை” என்கின்ற 1932 இல் கு. கோதண்டபாணி பிள்ளையால் எழுதப்பட்ட மூன்று டால்ஸ்டாய் சிறுகதைகளை அடங்கிய தமிழ் பாடபுத்தகத்தையும் பேசி பரிசளித்தேன் !!!

 இது ஒரு அழகிய நினைவுகள் கொண்ட பயணம் லைட்மேன், உனக்குள் நான், படங்களில் என்னுடன் இருந்ததை போல் அடுத்த மாதம் தொடங்க போகும் “சீறும் புலி”யிலும் என்னுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் என்றும் அன்புடன் !!

 
VENKATESH KUMAR.G  
 
 
Thanks

 
Nikil Murukan
 
 
 
Share.

Leave A Reply